1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org 2 00:03:06,330 --> 00:03:07,790 Miezi mitano huko Brazil. 3 00:03:07,870 --> 00:03:09,460 Wewe ni mtu mgumu kupata. 4 00:03:13,790 --> 00:03:15,540 Hata lafudhi unayo haki. 5 00:03:19,330 --> 00:03:21,950 Ninasema hivyo. 6 00:03:22,030 --> 00:03:25,160 Mkuu namwakilisha ina ofa kwa ajili yako. 7 00:03:25,250 --> 00:03:27,040 Angependa watu watatu wauawe. 8 00:03:27,120 --> 00:03:29,540 Kila kifo lazima kionekane kama ajali. 9 00:03:29,630 --> 00:03:31,170 Utaalam wako, naamini. 10 00:03:33,080 --> 00:03:38,540 Inaonekana kwamba ripoti za kufariki kwako zimetiwa chumvi sana. 11 00:03:38,620 --> 00:03:42,870 Mkuu wangu angeweza kueleza hilo kwa wahusika fulani. 12 00:03:42,950 --> 00:03:49,210 Ambayo ina maana kwamba maisha yako mapya hapa ingeisha haraka. 13 00:03:49,290 --> 00:03:53,200 Au unaweza kufanya kazi hiyo na kurudi kuwa wafu. 14 00:03:53,290 --> 00:03:56,210 Nini furaha yako, Senor Otto Santos? 15 00:04:00,250 --> 00:04:01,840 Ngoja nipige simu. 16 00:04:04,660 --> 00:04:05,660 Unafanya nini? 17 00:04:08,120 --> 00:04:10,920 Mwambie mkuu wako kwamba hailipi kamwe kutombana na wafu. 18 00:05:13,300 --> 00:05:15,080 Kupata kutomba juu ya ardhi! 19 00:05:15,160 --> 00:05:17,710 Kupata kutomba chini! Usiniangalie! 20 00:08:28,960 --> 00:08:30,540 - Askofu. - Habari, Mei. 21 00:08:31,880 --> 00:08:33,590 Wewe ni tofauti. 22 00:08:33,880 --> 00:08:34,960 Mzee. 23 00:08:35,050 --> 00:08:38,220 Um, kitu zaidi ya hicho. 24 00:08:38,300 --> 00:08:41,340 Nahitaji muda kupata mtu kabla hawajanipata. 25 00:08:41,420 --> 00:08:43,590 Kisha nitakuwa ninaendelea. 26 00:08:43,670 --> 00:08:45,340 Nani mwingine hapa? 27 00:08:45,420 --> 00:08:48,180 Hakuna mtu. Msimu wa kupiga mbizi umekwisha. 28 00:08:48,260 --> 00:08:49,500 Njoo. 29 00:08:49,580 --> 00:08:51,340 Nyumba yako inakungoja. 30 00:08:51,420 --> 00:08:53,090 Safari yako ilikuwaje? 31 00:08:53,170 --> 00:08:54,550 Ilikuwa sawa. 32 00:08:56,970 --> 00:08:59,580 Ilikuwa msimu wa shughuli nyingi. 33 00:08:59,670 --> 00:09:03,050 Lakini usijali, hakuna mtu aliyekuja karibu na nyumba yako. 34 00:09:11,670 --> 00:09:13,000 Hakuna kilichobadilika. 35 00:09:13,090 --> 00:09:14,300 Pumzika kidogo. 36 00:10:47,680 --> 00:10:49,680 Habari. Nikusaidieje? 37 00:10:49,760 --> 00:10:51,010 Mkuu, unazungumza Kiingereza. 38 00:10:51,100 --> 00:10:53,420 Lo, ninaishiwa na huduma ya kwanza. 39 00:10:53,500 --> 00:10:55,010 Ninakaa kwenye mashua. 40 00:10:56,170 --> 00:10:57,220 Hakika. 41 00:11:00,800 --> 00:11:02,750 Hii ndiyo yote niliyo nayo. 42 00:11:03,550 --> 00:11:04,670 Asante. 43 00:11:10,140 --> 00:11:13,880 Ikiwa sina unachohitaji, Ninaweza kupiga mashua yetu ya usambazaji. 44 00:11:13,960 --> 00:11:17,050 Wanaweza kukurudisha nyuma kwenda Phuket kuipata. 45 00:11:17,130 --> 00:11:21,220 Hapana, hii ni nzuri. Asante sana. 46 00:11:21,300 --> 00:11:22,390 Wakati wowote. 47 00:11:42,350 --> 00:11:43,460 Askofu! 48 00:11:44,550 --> 00:11:45,800 Askofu! 49 00:11:47,260 --> 00:11:49,760 Wanapigana. Ni mbaya. 50 00:11:54,300 --> 00:11:55,900 Unataka kipande changu? 51 00:11:55,920 --> 00:11:56,970 Kaa chini. 52 00:12:05,420 --> 00:12:07,880 Nimekutana naye. Ana uti wa mgongo. 53 00:12:07,970 --> 00:12:11,180 Wanawake kama hivyo kuuawa katika hali hizi. 54 00:12:12,180 --> 00:12:13,840 Ugomvi wa nyumbani, Mei. 55 00:12:13,920 --> 00:12:15,460 Si biashara yangu. 56 00:12:17,880 --> 00:12:19,550 Ulinisaidia mara moja. 57 00:12:20,510 --> 00:12:21,720 Msaidie. 58 00:12:22,970 --> 00:12:24,300 Au nitafanya. 59 00:12:29,930 --> 00:12:31,180 Shikilia hii. 60 00:13:06,090 --> 00:13:08,550 Frank, niondoe! 61 00:13:09,340 --> 00:13:10,640 Frank! 62 00:13:10,720 --> 00:13:11,890 Sio thamani yake. 63 00:13:13,600 --> 00:13:14,930 Bitch. 64 00:13:18,880 --> 00:13:20,090 Mwache aende zake. 65 00:13:20,180 --> 00:13:21,600 Wewe ni nani jamani? 66 00:13:21,680 --> 00:13:23,180 Tafadhali, nisaidie. 67 00:13:25,020 --> 00:13:28,380 Nikasema, mwache aende zake. Nafasi ya mwisho. 68 00:13:28,470 --> 00:13:30,430 Niache Frank. 69 00:13:30,510 --> 00:13:31,550 Hutaki kufanya hivyo. 70 00:13:32,300 --> 00:13:33,350 Fuck wewe! 71 00:13:51,800 --> 00:13:52,890 Je, amekufa? 72 00:14:00,010 --> 00:14:01,390 Askofu. 73 00:14:05,470 --> 00:14:06,470 Shit. 74 00:14:11,140 --> 00:14:13,890 Mpeleke ufukweni. Nitashughulika na mashua. 75 00:14:13,970 --> 00:14:15,060 Sawa. 76 00:15:25,020 --> 00:15:26,600 - Askofu. - Yuko wapi? 77 00:15:26,680 --> 00:15:28,380 Kulala. Katika bungalow yako. 78 00:15:37,890 --> 00:15:39,260 Nini kinaendelea? 79 00:15:39,340 --> 00:15:41,930 Gina Thornton. Marekani. 80 00:15:42,010 --> 00:15:43,890 - Hiyo ni wewe, sawa? - Ndio. 81 00:15:43,970 --> 00:15:47,350 Wewe ni mwanamke wa pili ambaye ana picha yangu kwenye simu yake. 82 00:15:47,430 --> 00:15:49,430 Ya kwanza ilikuwa inafanya kazi kwa kijana anayeitwa Crain. 83 00:15:49,510 --> 00:15:51,760 Je, nipe kengele? 84 00:15:51,850 --> 00:15:54,680 Kitu pekee umepata haki lilikuwa jina langu. 85 00:15:54,770 --> 00:15:56,310 Mwanamke wa kwanza alikuwa mjumbe. 86 00:15:57,430 --> 00:15:59,590 Je, ndivyo ulivyo? 87 00:15:59,680 --> 00:16:01,640 Kwa hivyo kuna ujumbe gani? 88 00:16:01,720 --> 00:16:02,930 Nimekuambia tayari... 89 00:16:03,010 --> 00:16:04,680 Niambie kuhusu Crain. 90 00:16:04,770 --> 00:16:06,230 Je, unatakiwa kumfanyia nini? 91 00:16:06,310 --> 00:16:07,480 Yuko wapi? 92 00:16:12,850 --> 00:16:14,180 Sawa. nitazungumza. 93 00:16:20,930 --> 00:16:24,100 Angalia... sifanyi kazi Crain. 94 00:16:24,180 --> 00:16:26,640 Huo ndio ukweli. Lakini alinituma. 95 00:16:26,930 --> 00:16:28,600 Yuko wapi? 96 00:16:28,690 --> 00:16:30,640 - Sijui. - Kwa nini uko hapa? 97 00:16:32,180 --> 00:16:34,220 Ana kitu juu yangu. 98 00:16:34,310 --> 00:16:35,470 Sikuwa na chaguo. 99 00:16:36,020 --> 00:16:37,060 Sawa. 100 00:16:37,140 --> 00:16:38,770 Mtu wake yeyote aliye karibu? 101 00:16:38,850 --> 00:16:40,390 Hakusema, sikuuliza. 102 00:16:40,470 --> 00:16:42,220 Vipi kuhusu Frank? 103 00:16:42,300 --> 00:16:43,350 Sehemu ya usanidi. 104 00:16:43,430 --> 00:16:45,680 Eleza. 105 00:16:45,770 --> 00:16:49,770 Alitakiwa kunipata, nami nikatorokea kisiwa hiki. 106 00:16:49,850 --> 00:16:51,390 Haikusudiwa kuwa kweli. 107 00:16:51,470 --> 00:16:53,810 Lakini basi Frank akalewa na kunishambulia. 108 00:16:53,890 --> 00:16:56,100 Crain alitaka nionekane kama mwathirika. 109 00:16:56,180 --> 00:16:57,730 Na uwe karibu nami? 110 00:16:58,560 --> 00:17:00,100 Ndiyo. 111 00:17:00,180 --> 00:17:02,260 Lakini Frank alichukua sehemu yake mbali sana. 112 00:17:02,350 --> 00:17:04,970 Kwa hivyo tunakutana. Nini kinafuata? 113 00:17:05,060 --> 00:17:07,770 Ninatumia seli na kupiga simu nambari iliyopangwa mapema. 114 00:17:07,850 --> 00:17:10,840 Wacha ipige mara moja. Baada ya hapo, sijui. 115 00:17:10,930 --> 00:17:14,010 Msichana wangu mpya anatekwa nyara ni nini. 116 00:17:14,100 --> 00:17:15,430 Je! 117 00:17:15,520 --> 00:17:17,310 Wazo halikuingia akilini? 118 00:17:22,010 --> 00:17:25,220 Sawa, kwa hivyo unaniangukia, na Crain anadhani ana uwezo juu yako. 119 00:17:25,310 --> 00:17:26,810 Kwa nini? 120 00:17:26,890 --> 00:17:29,350 Naam, kunilazimisha kufanya kitu Sitaki kufanya. 121 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 Unafanya nini? 122 00:17:32,810 --> 00:17:35,270 Nitapiga simu, sio wewe. Ninachagua watakapokuja. 123 00:17:35,350 --> 00:17:37,350 Kisha nitamtoa Crain nje. 124 00:17:37,430 --> 00:17:40,850 Hapana. Siendi kukusaidia kuua mtu yeyote. 125 00:17:40,940 --> 00:17:42,760 Unaamini kweli huyo Crain 126 00:17:42,850 --> 00:17:45,390 kuwaacha watu anaowadanganya kumsaidia kuishi? 127 00:17:47,770 --> 00:17:50,400 Nimetumia maisha yangu yote kuweka watu kufa. 128 00:17:51,800 --> 00:17:53,260 Ninaweza kukuweka ili uishi. 129 00:18:16,390 --> 00:18:19,100 Baba yangu alikuwa daktari dawa za Mashariki. 130 00:18:19,190 --> 00:18:20,560 Alikuwa mganga. 131 00:18:21,810 --> 00:18:23,720 Askofu alikuwa akisoma naye. 132 00:18:25,020 --> 00:18:26,230 Ili kujifunza jinsi ya kuponya? 133 00:18:27,140 --> 00:18:28,850 Mwanaume kama yeye? 134 00:18:28,940 --> 00:18:30,310 Nilifikiri hivyo pia. 135 00:18:32,470 --> 00:18:34,890 Lakini baba yangu alielewa 136 00:18:34,970 --> 00:18:40,730 kwamba wale ambao wameumizwa zaidi mara nyingi huwa na uwezo mkubwa wa kuponya. 137 00:19:35,470 --> 00:19:36,810 Miezi kumi na minane iliyopita, 138 00:19:36,890 --> 00:19:40,730 mhudumu maalum wa kijeshi Gina Thornton kushoto eneo la vita nchini Afghanistan 139 00:19:40,810 --> 00:19:43,820 kutoa misaada ya kibinadamu usaidizi nchini Kambodia. 140 00:19:43,890 --> 00:19:46,850 Baada ya kutumwa kwangu mara ya mwisho, Nilihitaji tu mabadiliko. 141 00:19:46,930 --> 00:19:50,690 Watu wengi sana wasio na hatia kukamatwa kwenye mstari wa moto. 142 00:19:50,770 --> 00:19:52,940 Sheria za uchumba ilifanya isiwezekane kuzuia. 143 00:19:55,520 --> 00:20:00,310 Na kisha, unajua, nilipofika Phnom Penh, mimi, uh, 144 00:20:00,400 --> 00:20:03,230 Sijui, nilihisi hapa tu. 145 00:20:04,190 --> 00:20:08,940 Na, um, nilihisi labda ninaweza kufanya kitu kizuri na maisha yangu. 146 00:20:26,180 --> 00:20:28,480 Siwezi kumudu mshangao wowote. 147 00:20:28,560 --> 00:20:30,230 Unahitaji kujua Crain ina nini juu yako. 148 00:20:36,680 --> 00:20:40,730 Ninaendesha makazi kwa wahasiriwa ya biashara haramu ya binadamu nchini Kambodia. 149 00:20:40,810 --> 00:20:44,860 Daima kumekuwa na suala au mbili, lakini nimeweza kuishughulikia. 150 00:20:46,270 --> 00:20:52,110 Wiki chache zilizopita, mmoja wa wafanyakazi wangu alitekwa nyara. 151 00:20:53,570 --> 00:20:57,600 Siku mbili baadaye, alikuwa kutupwa nje ya lori kwenye mlango wangu wa mbele. 152 00:20:57,690 --> 00:21:00,600 Kupigwa. Alikufa ndani ya saa moja. 153 00:21:02,730 --> 00:21:07,270 Crain alimtuma punda huyu, Jeremy, ambaye alisema ni ladha tu 154 00:21:07,350 --> 00:21:10,230 ya kile angefanya kwa kila mtu kwenye makazi. 155 00:21:10,310 --> 00:21:13,520 Ikiwa ni pamoja na watoto. 156 00:21:13,610 --> 00:21:17,810 Wao ni udhaifu wangu. Crain yote ya kujiinua inahitajika. 157 00:21:19,690 --> 00:21:25,780 Kwa hiyo, unaona, sikuwa na chaguo. Ilinibidi nifanye kile Crain alitaka nifanye. 158 00:22:40,270 --> 00:22:41,730 - Unafanya nini? - Shika mkono wangu. 159 00:22:41,810 --> 00:22:43,860 Ni kwa watu wa Crain. 160 00:22:43,940 --> 00:22:45,360 Wanatazama. 161 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Wapi? 162 00:22:47,820 --> 00:22:49,850 Wanaume wawili katika Zodiac. 163 00:22:49,940 --> 00:22:51,150 Nje ya bahari. 164 00:23:02,610 --> 00:23:04,530 Hapo ulipo. Haya, ninyi wawili. 165 00:23:04,610 --> 00:23:06,440 Utakosa sehemu bora zaidi. 166 00:23:06,530 --> 00:23:08,360 Nipe mikono yako. 167 00:23:15,070 --> 00:23:16,190 Shikilia hii, tafadhali. 168 00:23:16,280 --> 00:23:18,250 - Tunaweza tu kupata kinywaji na ... - Hapana, hautafanya. 169 00:23:18,280 --> 00:23:19,620 - Utakaa hapo hapo. - Mei... 170 00:23:19,650 --> 00:23:22,110 - Asante sana. - Unafanya nini? 171 00:23:22,190 --> 00:23:25,110 Wanandoa wote wanapaswa kuunganishwa pamoja. 172 00:23:25,190 --> 00:23:26,900 Lakini sisi sio wanandoa. 173 00:23:27,780 --> 00:23:29,730 Hakika ulifanana na ufuo. 174 00:23:36,320 --> 00:23:39,810 Kwa hivyo, um, unaenda kwenye harusi sana? 175 00:23:43,320 --> 00:23:45,650 Sio wazo langu la wakati mzuri. 176 00:23:45,980 --> 00:23:47,530 Mimi wala. 177 00:23:47,610 --> 00:23:48,650 Hapa. 178 00:23:49,770 --> 00:23:51,730 Tunapaswa kunywa hii? 179 00:23:51,810 --> 00:23:53,860 Hapana. Weka vidole vyako ndani yake 180 00:23:53,940 --> 00:23:58,320 na weka nukta tatu kwenye vipaji vya nyuso za kila mmoja kwa bahati nzuri. 181 00:23:58,400 --> 00:24:00,650 - Furahia. - Ningeweza kutumia bahati nzuri. 182 00:24:00,730 --> 00:24:01,940 "Furahia"? 183 00:24:12,980 --> 00:24:14,690 Sawa, zamu yangu. 184 00:24:14,780 --> 00:24:16,500 Haya, tunywe tu. Acha hiyo. 185 00:24:16,530 --> 00:24:18,490 Sawa. Sekunde moja. 186 00:24:22,230 --> 00:24:23,820 Huu ni mwonekano mzuri kwako. 187 00:24:38,110 --> 00:24:39,240 Umekosa nafasi. 188 00:24:43,400 --> 00:24:45,400 Ni kweli aina ya kukwama. 189 00:24:46,070 --> 00:24:48,490 Sawa, sawa. 190 00:24:48,570 --> 00:24:50,940 Wakati ujao, tumia kiatu chako. 191 00:25:00,240 --> 00:25:01,810 Naupenda wimbo huu. 192 00:25:03,940 --> 00:25:05,940 - Huu ni wimbo wa Thai? - Ndio. 193 00:25:06,570 --> 00:25:07,990 Ni nzuri sana. 194 00:25:12,520 --> 00:25:13,650 Unataka kucheza? 195 00:25:16,900 --> 00:25:18,650 Hapana, usijali. 196 00:25:18,740 --> 00:25:20,910 si... sifanyi nataka kucheza na wewe. 197 00:25:20,990 --> 00:25:22,560 Je, unafikiri mimi ni mchezaji mbaya wa densi? 198 00:25:22,650 --> 00:25:25,440 Unaonekana kama wewe ni dansi mbaya. 199 00:25:53,360 --> 00:25:54,480 Habari. 200 00:25:57,150 --> 00:26:01,990 Mimi, um, nilitaka tu asante kwa kila kitu. 201 00:26:03,770 --> 00:26:04,900 Kila kitu? 202 00:26:11,070 --> 00:26:17,400 Na nilitaka kuomba msamaha kukuingiza kwenye fujo hili. 203 00:26:20,360 --> 00:26:25,190 Watoto hao ndio kila kitu kwangu. 204 00:26:25,280 --> 00:26:29,570 Ikiwa wanasafirishwa au ... Au kuuawa... 205 00:26:32,410 --> 00:26:34,070 ...nilishindwa kuvumilia. 206 00:26:36,110 --> 00:26:37,610 Ninaelewa. 207 00:26:43,200 --> 00:26:44,400 Nilikuwa yatima pia. 208 00:26:47,440 --> 00:26:51,950 Niliuzwa kwa jambazi wa East End ambaye maalumu katika kufundisha watoto askari. 209 00:26:52,030 --> 00:26:53,450 Crain alikuwepo pia. 210 00:26:54,900 --> 00:26:56,530 Nini kilitokea? 211 00:26:58,320 --> 00:26:59,910 Nilitoroka, hakufanya hivyo. 212 00:27:02,450 --> 00:27:04,900 Bila shaka walimlaumu. 213 00:27:04,980 --> 00:27:06,570 Alichukua nje katika damu. 214 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Kwa hiyo sasa anakulaumu. 215 00:27:11,950 --> 00:27:13,780 Ndio, haya ni malipo yake. 216 00:27:16,780 --> 00:27:19,610 Ee Mungu. samahani sana. 217 00:27:20,570 --> 00:27:21,990 Sio kosa lako. 218 00:29:02,410 --> 00:29:03,780 Tutafanya nini? 219 00:29:09,660 --> 00:29:11,780 Niliifanyia kazi. 220 00:29:11,870 --> 00:29:15,620 Ugavi wa mashua kutoka upande wa nyuma ya kisiwa, nje ya kuonekana. 221 00:29:15,700 --> 00:29:17,570 Ifikapo kesho usiku, utakuwa nje ya hatari. 222 00:29:17,650 --> 00:29:19,280 Watoto wako, pia. 223 00:29:19,360 --> 00:29:21,070 Yote yamepangwa. 224 00:29:21,160 --> 00:29:23,240 Vipi kuhusu Crain? 225 00:29:23,330 --> 00:29:25,490 Sifanyi mauaji yake matatu. 226 00:29:27,280 --> 00:29:31,950 Ukiwa salama, kutakuwa na moja tu. Yeye. 227 00:29:32,030 --> 00:29:34,030 Lakini hawatakuruhusu uwe karibu naye. 228 00:29:35,370 --> 00:29:37,440 Hawatawahi kujua nilikuwepo. 229 00:29:41,820 --> 00:29:44,330 Nataka ushikilie kwa kitu kwa ajili yangu. 230 00:29:44,410 --> 00:29:45,950 Mpaka nirudi. 231 00:29:50,160 --> 00:29:51,700 Baba yangu alinipa hii. 232 00:29:53,120 --> 00:29:55,080 Ni kumbukumbu pekee niliyo nayo juu yake. 233 00:29:59,990 --> 00:30:01,570 Nitaiweka salama. 234 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Huyo ni mtu wa Crain. 235 00:30:39,950 --> 00:30:41,320 Niangalie. 236 00:30:41,410 --> 00:30:44,280 Kumbuka, nitahakikisha wanakufikisha nyumbani. 237 00:30:44,370 --> 00:30:45,450 Niamini. 238 00:31:07,040 --> 00:31:08,250 Askofu! 239 00:31:09,450 --> 00:31:10,820 Askofu! 240 00:31:10,910 --> 00:31:13,410 - Msaada! - Nenda! 241 00:31:16,950 --> 00:31:18,580 Askofu! 242 00:31:18,660 --> 00:31:20,030 Askofu! 243 00:31:27,910 --> 00:31:30,610 Bwana Crain, ninaye hapa hapa. 244 00:31:33,910 --> 00:31:36,080 Niambie jinsi ya kukupata ana kwa ana. 245 00:32:09,830 --> 00:32:10,990 Je, tumemaliza? 246 00:32:11,950 --> 00:32:13,280 Nifuate. 247 00:32:24,910 --> 00:32:26,160 Keti chini. 248 00:32:32,320 --> 00:32:33,950 Tafadhali, usiondoke. 249 00:32:34,080 --> 00:32:36,620 Ningependa kumsikiliza kama ningekuwa wewe, Arthur. 250 00:32:37,960 --> 00:32:39,710 Hakuna haja ya walinzi au bunduki 251 00:32:39,790 --> 00:32:42,200 wakati mwanaume unayemtaka ameketi juu ya pauni ya Semtex. 252 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 Umenipataje, Riah? 253 00:32:44,330 --> 00:32:46,790 Nini, hapana, "Halo. Nimefurahi kukuona baada ya miaka hii yote"? 254 00:32:49,080 --> 00:32:52,160 Lakini basi, ulikuwa daima moja kwa ajili ya kupata chini ya biashara. 255 00:32:52,240 --> 00:32:54,830 Nimekupataje? 256 00:32:54,910 --> 00:32:56,660 Unapaswa kujua vizuri zaidi kuliko mtu yeyote, Arthur, 257 00:32:56,750 --> 00:32:58,710 hakuna faragha tena. 258 00:32:58,790 --> 00:33:00,580 Sio kwa mambo ya ajabu kama 259 00:33:00,670 --> 00:33:03,740 utambuzi wa uso na ufuatiliaji wa satelaiti. 260 00:33:05,040 --> 00:33:08,120 Nitakupa kitu Sijampa mtu yeyote, 261 00:33:08,210 --> 00:33:10,170 nafasi ya kuondoka. 262 00:33:10,250 --> 00:33:12,830 Nipe msichana na uondoke. 263 00:33:13,950 --> 00:33:17,000 Naona umejiendeleza hisia ya ucheshi zaidi ya miaka. 264 00:33:17,080 --> 00:33:21,630 Lakini ikiwa yote ni sawa, hapana, nakuhitaji. Wewe ndiye bora zaidi. 265 00:33:24,490 --> 00:33:25,620 Fungua. 266 00:33:28,210 --> 00:33:30,830 Nahitaji uondoe watu watatu. 267 00:33:30,920 --> 00:33:32,290 Na hii ni ya kwanza. 268 00:33:32,380 --> 00:33:35,580 Jina lake ni Krill. Muuaji mkuu na mbabe wa vita. 269 00:33:35,660 --> 00:33:39,540 Yeye pia ndiye wasifu wa juu zaidi muuza silaha barani Afrika. 270 00:33:39,620 --> 00:33:42,710 Amefungwa kwenye Penjara Kaedah huko Malaysia. 271 00:33:42,790 --> 00:33:45,200 Kufungwa kwake ndicho kinachomfanya awe salama. 272 00:33:45,290 --> 00:33:48,210 Haiwezekani kwa maadui zake kufika kwake. 273 00:33:48,290 --> 00:33:50,830 Na hii? 274 00:33:50,920 --> 00:33:53,060 Ni muhimu kwamba wewe kumeza tu baada ya kuua, 275 00:33:53,080 --> 00:33:56,250 au kiini cha mafuta kitaharibika na hatutawahi kukupata. 276 00:33:56,330 --> 00:33:57,830 Gina yuko wapi? 277 00:33:57,910 --> 00:34:01,830 Fanya mauaji hayo matatu, Arthur. Rudisha msichana. 278 00:34:01,920 --> 00:34:05,200 Hata kama humpendi, angalau una deni lake, hapana? 279 00:34:05,290 --> 00:34:07,750 I mean, yeye ni katika shit kwa sababu yako. 280 00:34:07,830 --> 00:34:10,000 Ninajuaje kuwa utamuweka hai? 281 00:34:10,080 --> 00:34:13,210 Maliza mauaji yako, pokea simu ya video. 282 00:34:13,290 --> 00:34:16,040 Baada ya ya mwisho, utapokea maelekezo mahali pa kumpata. 283 00:34:16,120 --> 00:34:17,910 Na neno lako ni zuri, sivyo? 284 00:34:18,000 --> 00:34:20,920 Mbingu nzuri, sivyo. 285 00:34:21,000 --> 00:34:24,580 Lakini nina hamu sana hisia ya kujihifadhi. 286 00:34:24,660 --> 00:34:28,080 Najua kukudanganya utanifanya tu kuwa shabaha yako. 287 00:34:28,160 --> 00:34:30,960 Na kwa kuwa hiyo inahitimisha biashara yetu kwa sasa, 288 00:34:32,250 --> 00:34:35,580 Nakutakia bahati nzuri. 289 00:35:07,500 --> 00:35:09,500 Wacha tusogee, mpenzi, njoo. 290 00:35:11,500 --> 00:35:12,790 Haya, twende. 291 00:35:24,380 --> 00:35:27,080 Gereza liko umbali wa maili 70 kuelekea baharini, 292 00:35:27,160 --> 00:35:30,960 kuweka juu ya miamba zaidi ya mita 100 juu 293 00:35:31,040 --> 00:35:33,840 na kuzungukwa na maji yenye papa. 294 00:35:33,920 --> 00:35:38,370 Kwa hivyo, kimsingi haiwezekani kuingia, na hakuna mtu aliyewahi kutoka. 295 00:35:38,460 --> 00:35:41,170 Itakuwa vigumu zaidi kupata mtu wako. 296 00:35:41,250 --> 00:35:45,620 Amezingirwa kila wakati na timu yake ya askari waaminifu. 297 00:35:45,700 --> 00:35:48,080 Kumfanya awe peke yake itakuwa changamoto yako kuu. 298 00:36:29,330 --> 00:36:31,250 Dawa ya kufukuza papa. Ndiyo, bwana. 299 00:36:35,130 --> 00:36:36,510 Asante. 300 00:36:46,050 --> 00:36:48,120 Ni mambo yenye nguvu. 301 00:36:48,210 --> 00:36:49,710 Natumai unajua unachofanya. 302 00:38:18,170 --> 00:38:19,870 - Jambo! - Halo, wewe! 303 00:38:19,960 --> 00:38:22,630 Je! Je! Unataka nini, huh? 304 00:38:22,710 --> 00:38:25,000 - Halo, acha. - Ndio, sawa. 305 00:38:25,090 --> 00:38:26,840 - Acha. - Fuck wewe. 306 00:38:37,880 --> 00:38:39,620 Martin Basman, uko chini ya ulinzi. 307 00:39:29,380 --> 00:39:30,750 Asante. 308 00:40:01,010 --> 00:40:05,920 Askofu, kumbuka, lazima ionekane kama ajali. 309 00:40:06,000 --> 00:40:10,800 Ikiwa atakufa na kisu mgongoni mwake, hakuna mtu atakayekuwepo kukuchukua. 310 00:40:13,790 --> 00:40:15,550 Bahati nzuri. 311 00:40:39,630 --> 00:40:42,140 - Je! ni nani huyo? - Krill. 312 00:40:42,220 --> 00:40:48,840 Alikuwa mnyongaji kwa watu kama Charles Taylor na wanamgambo wa Sudan. 313 00:40:48,920 --> 00:40:51,800 Watu wanasema alikula mioyo ya wahasiriwa wake. 314 00:40:54,170 --> 00:40:56,460 Wengine wana jamaa wanaotaka kulipiza kisasi. 315 00:40:58,090 --> 00:41:00,220 Kama yule mtu pale. 316 00:41:00,300 --> 00:41:03,290 Aliwahi kuwa muuaji bora wa Krill. 317 00:41:03,380 --> 00:41:06,460 Sasa anachotaka ni kumuua tu. 318 00:41:06,550 --> 00:41:10,550 Lakini ana walinzi wake daima kumlinda. 319 00:42:53,300 --> 00:42:54,890 Wewe ni mtu mzuri. 320 00:42:56,300 --> 00:42:58,090 Kwa nini usijiunge nasi kwa chakula cha jioni? 321 00:43:00,760 --> 00:43:02,680 Sina hakika napenda kampuni. 322 00:43:05,630 --> 00:43:07,340 Kisha hawajaalikwa. 323 00:43:39,010 --> 00:43:41,760 Habari. Njoo, njoo. 324 00:43:41,840 --> 00:43:43,640 Ingia, rafiki yangu. 325 00:43:45,600 --> 00:43:50,260 Kuna mauaji sita na visu 23 kila wiki 326 00:43:51,840 --> 00:43:53,720 katika janga hili. 327 00:43:53,800 --> 00:43:55,760 Wengi wao walininyooshea kidole. 328 00:43:57,300 --> 00:44:01,090 Yule mtu uliyemsimamisha, alikuwa akinifanyia kazi. 329 00:44:01,840 --> 00:44:03,350 Oh. 330 00:44:03,430 --> 00:44:05,890 Labda bado ana hasira kwamba nilimuua kaka yake. 331 00:44:09,220 --> 00:44:14,510 Uaminifu ni bidhaa adimu katika mstari wa biashara yangu. 332 00:44:17,020 --> 00:44:20,260 Oh, ndiyo. 333 00:44:20,340 --> 00:44:22,930 Ulijuaje kwamba angetaka kuniua? 334 00:44:23,760 --> 00:44:25,220 Nasikia mambo. 335 00:44:25,310 --> 00:44:28,340 Juju wangu huniambia kila kitu ambayo ninahitaji kusikia. 336 00:44:29,760 --> 00:44:31,640 Labda ulikuwa husikii kwa bidii vya kutosha. 337 00:44:36,560 --> 00:44:38,300 Je! unajua mimi ni nani? 338 00:44:39,680 --> 00:44:40,840 Krill. 339 00:44:42,010 --> 00:44:43,260 Unaendesha mahali hapa. 340 00:44:43,800 --> 00:44:45,720 Hasa. 341 00:44:45,810 --> 00:44:51,220 Na ninapotoka mahali hapa, Nitaendesha Afrika yote. 342 00:44:51,300 --> 00:44:53,970 Kunaweza kuwa na kazi kwa mwanaume kama wewe. 343 00:44:57,600 --> 00:44:59,300 Tayari nina kazi. 344 00:44:59,380 --> 00:45:01,390 - Kazi gani? - Wewe. 345 00:46:13,550 --> 00:46:15,350 Hebu mtu huyo aombe. 346 00:48:15,060 --> 00:48:16,560 Huyu hapa anakuja. 347 00:48:27,180 --> 00:48:28,390 Yuko chini yetu. 348 00:48:28,560 --> 00:48:30,440 Lete wavu. 349 00:48:49,180 --> 00:48:50,770 Hakuna kitu kwenye wavu, bwana. 350 00:48:50,850 --> 00:48:53,850 jamani nini? 351 00:48:53,930 --> 00:48:55,510 Unatafuta mtu? 352 00:48:57,390 --> 00:48:58,930 Nataka simu yangu. 353 00:49:03,060 --> 00:49:05,640 Naam, Askofu alinusurika. 354 00:49:14,760 --> 00:49:15,850 Hujambo, Arthur. 355 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Una furaha sasa? 356 00:49:17,180 --> 00:49:19,180 Kazi nzuri kwenye Krill. 357 00:49:19,270 --> 00:49:21,230 Chakula cha gerezani kitakuua. 358 00:49:22,310 --> 00:49:23,940 Weka Gina. 359 00:49:24,020 --> 00:49:25,510 Huyu hapa ni mpenzi wako. 360 00:49:25,600 --> 00:49:26,970 Hujambo. 361 00:49:27,060 --> 00:49:28,350 Unashikiliaje? 362 00:49:28,430 --> 00:49:30,020 Siko sawa. 363 00:49:30,100 --> 00:49:34,310 Crain alitaka nikufahamishe hilo, Um, una masaa 36 364 00:49:34,390 --> 00:49:38,020 kuondoa lengo linalofuata, au wataniondoa. 365 00:49:38,980 --> 00:49:40,850 Hilo halitafanyika. 366 00:49:40,940 --> 00:49:43,560 Sawa, haya yote ni matamu sana, Arthur. 367 00:49:43,650 --> 00:49:45,600 Lakini ulisikia alichosema 368 00:49:45,680 --> 00:49:47,640 Unahitaji kuongeza kasi. 369 00:49:47,720 --> 00:49:50,480 Hii ni mauaji yako yanayofuata. Adrian Cook. 370 00:50:11,100 --> 00:50:13,150 Askofu alikwambia ameipata wapi hii? 371 00:50:17,020 --> 00:50:18,810 Ilikuwa ya baba yake. 372 00:50:20,690 --> 00:50:23,730 Sikuwahi kumuona akiivua. Kamwe. 373 00:50:24,940 --> 00:50:26,770 Unajua, sikuwa na uhakika kulikuwa na chochote 374 00:50:26,850 --> 00:50:28,680 katika ulimwengu ambao unaweza kuvunja Arthur 375 00:50:28,770 --> 00:50:32,230 mpaka nilipokuona umevaa saa hii. 376 00:50:32,310 --> 00:50:34,650 Sasa najua atafanya chochote kwa ajili yako. 377 00:50:54,980 --> 00:50:58,890 Katikati ya jiji la Sydney, juu ya ghorofa ya juu ya ghorofa 58, 378 00:50:58,980 --> 00:51:02,060 ni chumba cha upenu inayomilikiwa na Adrian Cook, 379 00:51:02,150 --> 00:51:04,610 bilionea wa madini na madini. 380 00:51:04,690 --> 00:51:06,430 Watu wachache wanajua kwamba yeye asili 381 00:51:06,520 --> 00:51:11,600 alijipatia utajiri katika biashara haramu ya binadamu, maalumu kwa wafanyabiashara ya ngono wenye umri mdogo. 382 00:51:11,690 --> 00:51:14,610 Ana nguvu kazi nyingi kumlinda, bila shaka. 383 00:51:14,690 --> 00:51:16,530 Lakini hiyo ndiyo ndogo zaidi. 384 00:51:19,810 --> 00:51:21,270 Haya basi. 385 00:51:21,350 --> 00:51:24,270 Jumba la Opera la Sydney na Daraja la Bandari. 386 00:51:30,600 --> 00:51:33,560 Mazungumzo ya Cook ni tu trumped na ego yake. 387 00:51:33,650 --> 00:51:36,020 Onyesha A. Bwawa lake la kuogelea. 388 00:51:39,180 --> 00:51:43,440 Kuta na sakafu zote ni zege, unene wa futi tatu. 389 00:51:45,940 --> 00:51:49,100 Kila mlango umetengenezwa ya chuma cha chromium cha nikeli ya inchi sita. 390 00:51:49,180 --> 00:51:51,770 Hiyo ni kama sahani 12 za silaha. 391 00:51:51,850 --> 00:51:54,570 Na vitambuzi vya kibayometriki na wasomaji wa retina kwenye pointi za kufikia 392 00:51:54,650 --> 00:51:56,070 haiwezekani kudukuliwa. 393 00:51:57,400 --> 00:51:59,060 Ni ngome angani. 394 00:52:28,110 --> 00:52:31,560 Bw. Clark. Ni vizuri kukutana nawe. Je! 395 00:52:33,060 --> 00:52:38,070 Kwa hivyo kila ghorofa ina zaidi ya 300 mita za mraba za nafasi ya kuishi ya premium. 396 00:52:38,150 --> 00:52:40,980 Lakini huyu anapata machweo ya Sydney. 397 00:52:42,940 --> 00:52:45,900 Vipimo zote ziko kwenye brosha. 398 00:52:45,980 --> 00:52:48,810 Ngoja nikuonyeshe mpango wa kina wa sakafu. 399 00:52:48,890 --> 00:52:53,230 Tuna vigae vya Italia kukimbia kabisa hapa. 400 00:52:55,020 --> 00:52:57,400 - Ah, samahani. - Hakika. 401 00:52:57,480 --> 00:53:00,350 Hujambo? Samantha Burns. 402 00:53:01,560 --> 00:53:02,900 Hujambo? 403 00:53:07,940 --> 00:53:09,730 Pole kwa hilo. Kwa hiyo, tulikuwa wapi? 404 00:53:09,810 --> 00:53:11,730 Ulikuwa karibu kuniambia kuhusu mipango ya sakafu. 405 00:53:11,810 --> 00:53:12,980 Oh, ndiyo. 406 00:53:58,150 --> 00:54:01,140 Lakini hatutupi kwenye mwamba. 407 00:54:01,230 --> 00:54:03,400 "Karibu" haijawashwa. 408 00:54:03,480 --> 00:54:06,280 Na kama mti huggers piga teke basi... 409 00:54:06,940 --> 00:54:08,610 Ndiyo. Hiyo ni kweli. 410 00:54:08,690 --> 00:54:11,190 Sasa sina budi kwenda. Sasa sina budi kwenda. 411 00:57:30,610 --> 00:57:32,450 Kila mtu, ondokeni! 412 00:57:45,690 --> 00:57:47,230 Bilionea Adrian Cook 413 00:57:47,320 --> 00:57:49,990 iliporomosha orofa 76 hadi kifo chake asubuhi ya leo, 414 00:57:50,070 --> 00:57:53,700 wakati kioo bwawa ya upenu wake Sydney kuanguka. 415 00:57:53,780 --> 00:57:54,950 Ingawa mamlaka... 416 00:57:55,030 --> 00:57:57,030 Mpe simu yake. 417 00:57:57,110 --> 00:57:58,900 Sawa. 418 00:57:58,990 --> 00:58:00,780 ... alielezea kifo chake kama ajali mbaya, 419 00:58:00,860 --> 00:58:03,120 kuondoa mchezo mchafu. 420 00:58:19,400 --> 00:58:21,660 - Tayari. - Nenda mbele. 421 00:58:28,360 --> 00:58:32,490 Askofu, saa yako imesimamishwa. 422 00:58:33,740 --> 00:58:35,160 Nadhani ni ishara. 423 00:58:36,580 --> 00:58:38,280 Labda inahitaji tu kusafisha. 424 00:58:38,940 --> 00:58:41,570 Hapana. Angalia kwa karibu. 425 00:58:45,830 --> 00:58:46,860 Mwana wa mbwembwe! 426 00:59:06,450 --> 00:59:07,480 Sawa? 427 00:59:07,570 --> 00:59:09,320 Hii ni ofisi ya mkuu wa bandari? 428 00:59:09,400 --> 00:59:11,110 Ndiyo. Ninaweza kukusaidiaje? 429 00:59:11,200 --> 00:59:13,620 Jina langu ni Tom Silva. 430 00:59:13,700 --> 00:59:17,650 Mwanaharamu fulani katika boti ya kijivu iliyojaa damu tu kukwangua chombo changu. 431 00:59:17,730 --> 00:59:19,530 Ah, nina nambari ya utani, 432 00:59:19,610 --> 00:59:22,320 lakini, uh, bima yangu inahitaji maelezo ya mmiliki. 433 00:59:23,410 --> 00:59:25,660 Sawa, mwenzangu. Endelea. 434 00:59:25,740 --> 00:59:30,780 WRX 489-674-2239. 435 00:59:30,860 --> 00:59:33,450 Sawa. Nipe dakika moja. 436 00:59:33,530 --> 00:59:37,160 Sehemu ya kuweka meli iko ndani Bandari ya Sydney kwenye Pier 7. 437 00:59:37,240 --> 00:59:39,820 Hiyo ni kuhusu hilo. 438 00:59:39,900 --> 00:59:41,700 Ikiwa unahitaji maelezo zaidi... 439 00:59:58,570 --> 01:00:01,280 Mashua wewe ni kuangalia kwa ni gone, mate. 440 01:00:02,240 --> 01:00:05,280 Ni kubwa pia. 441 01:00:05,370 --> 01:00:08,860 Nenda nje ya bandari. Isingeweza kwenda mbali. 442 01:00:08,940 --> 01:00:11,150 Ni pesa zako, bosi. 443 01:00:28,080 --> 01:00:29,610 Hapo! Mashariki! 444 01:00:32,030 --> 01:00:34,740 Toka kwenye jua, hivyo hawezi kukuona. 445 01:00:35,410 --> 01:00:38,580 Ishushe hadi futi 60 na ushikilie kwa uthabiti. 446 01:02:20,410 --> 01:02:22,410 Nimeipata. Ninaelekea kwenye sitaha. 447 01:02:27,410 --> 01:02:29,330 Habari! 448 01:03:14,740 --> 01:03:16,220 Mtoe nje! 449 01:03:18,080 --> 01:03:19,790 Nenda. 450 01:03:32,420 --> 01:03:33,490 Nenda, nenda! 451 01:03:51,210 --> 01:03:52,830 Askofu! 452 01:04:19,750 --> 01:04:23,710 Unajua shida yako, Askofu? Huwezi kujisaidia. 453 01:04:23,790 --> 01:04:25,620 Ndivyo nilivyojua ungerudi kwa ajili yake. 454 01:04:27,040 --> 01:04:28,910 Huo ndio udhaifu wako. 455 01:04:29,000 --> 01:04:31,750 Sasa mwue wa tatu, au msichana amekufa. 456 01:04:33,580 --> 01:04:36,450 Mshushe hapa chini. Na kumpa sendoff sahihi. 457 01:05:31,710 --> 01:05:35,710 Askofu, ukivuta jambo lingine kama hilo, 458 01:05:35,790 --> 01:05:40,120 mpango wetu umezimwa, na hutawahi ona tena mpenzi wako mdogo. 459 01:05:44,290 --> 01:05:47,450 Sasa muda wa kucheza umekwisha. 460 01:05:50,000 --> 01:05:55,000 Nenda kwenye mji wa bandari wa Varna, kwenye Bahari Nyeusi. 461 01:05:56,420 --> 01:05:58,160 Hapo ndipo utapata mauaji yako ya tatu. 462 01:06:00,790 --> 01:06:05,340 Jina lake ni Max Adams, mfanyabiashara tajiri wa silaha wa Marekani. 463 01:06:12,750 --> 01:06:16,420 Katika upande wa kaskazini wa Varna, utapata kumbukumbu vulgar kweli 464 01:06:16,500 --> 01:06:18,250 kwa Ukomunisti wa Kibulgaria... 465 01:06:18,870 --> 01:06:21,000 Adams alitumia pesa nyingi kuirejesha 466 01:06:21,080 --> 01:06:24,170 na kuweka zaidi mfumo wa usalama wa kina. 467 01:06:33,460 --> 01:06:36,340 Lakini sehemu ya kuvutia ni kile usichokiona. 468 01:06:37,620 --> 01:06:40,160 Imefichwa kando ya mlima chini ni kalamu ndogo. 469 01:06:41,080 --> 01:06:45,170 Adams huhifadhi boti zake za U makombora ya balestiki ya mabara. 470 01:06:47,250 --> 01:06:51,920 Hakuna mtu anayeingia au kutoka. Wengi wamekufa wakijaribu. 471 01:06:52,000 --> 01:06:57,170 Kwa hivyo, bila kusema, hii itakuwa tovuti ngumu zaidi kupenya kwa mbali. 472 01:06:57,250 --> 01:07:01,080 Juu ya hayo yote, Krill na Cook's vifo vinaweza kuwa na Adams kwenye ulinzi. 473 01:07:06,750 --> 01:07:08,620 Una saa 24. 474 01:07:24,710 --> 01:07:27,630 Unanitumia kuchukua mashindano. 475 01:08:44,420 --> 01:08:46,300 Tutatuma helikopta. 476 01:09:40,880 --> 01:09:42,370 Ukifika kwenye eneo, 477 01:09:42,460 --> 01:09:45,040 itabidi ushughulikie tabaka kadhaa za usalama. 478 01:10:55,040 --> 01:10:58,420 Jengo lina mfumo wake wa nguvu, usambazaji wa oksijeni, 479 01:10:58,510 --> 01:11:00,800 na chumba cha hali ya juu cha hofu. 480 01:11:03,140 --> 01:11:04,630 Bahati nzuri, Arthur. 481 01:11:31,800 --> 01:11:33,890 Fungua mlango wa mungu. 482 01:11:33,970 --> 01:11:35,590 Tafadhali? 483 01:11:49,260 --> 01:11:50,590 Nipigie unapojua kitu. 484 01:11:57,750 --> 01:12:00,470 Hakuna dalili ya mvamizi, Bw. Adams. 485 01:12:00,550 --> 01:12:02,240 Hiyo ni kwa sababu ameketi mbele yangu 486 01:12:02,260 --> 01:12:04,680 hapa kwenye chumba salama, jackoff. 487 01:12:05,790 --> 01:12:10,380 Ajabu. Hata ikiwa yote yameibiwa na kuporwa. 488 01:12:10,470 --> 01:12:12,380 Cubo-futurist totalitarianism. 489 01:12:12,470 --> 01:12:16,750 Bila shaka ni mzuri. Kama, uh, mifupa ya dinosaur. 490 01:12:16,840 --> 01:12:18,010 Ni mbaya. 491 01:12:19,840 --> 01:12:21,300 Wewe ni nani jamani? 492 01:12:21,380 --> 01:12:22,890 Niko hapa kuzungumza. 493 01:12:22,970 --> 01:12:24,680 Je, umepoteza simu yako ya mkononi? 494 01:12:24,760 --> 01:12:27,340 Nilipaswa kuajiri wale watu kutoka Houston. 495 01:12:27,420 --> 01:12:29,190 Vema, ni nini kwamba unataka kuzungumza juu yake? 496 01:12:29,210 --> 01:12:31,880 Nataka kukusaidia kuepuka ajali. 497 01:12:31,970 --> 01:12:34,970 Krill, Cook, huyo alikuwa wewe. 498 01:12:35,050 --> 01:12:38,300 Niliwaonya wale watu kwamba siku moja Crain angekuja nyuma yetu sote. 499 01:12:38,380 --> 01:12:39,880 Cappuccino? Espresso? 500 01:12:39,970 --> 01:12:41,760 Espresso. Hakuna sukari. 501 01:12:44,390 --> 01:12:48,550 Krill alikuwa mbabe wa vita, lakini pia mfanyabiashara namba moja wa silaha barani Afrika. 502 01:12:48,630 --> 01:12:52,340 Cook alitumia milki yake ya uchimbaji madini kama kifuniko kudhibiti franchise ya Asia. 503 01:12:52,430 --> 01:12:55,390 Umepata Ulaya na sehemu kubwa ya Amerika Kusini. 504 01:12:55,470 --> 01:12:58,670 Amerika ya Kaskazini pia, ukihesabu watu wa Mexico. 505 01:12:58,760 --> 01:13:00,260 Hiyo haikuacha mengi kwa Crain. 506 01:13:01,090 --> 01:13:02,890 Kwa hivyo nina mpango na wewe. 507 01:13:02,970 --> 01:13:06,960 Hmm. Naam, mimi ni muuzaji. 508 01:13:07,050 --> 01:13:08,420 Tunaweza kuzungumza juu yake. 509 01:13:16,260 --> 01:13:18,520 Nimeitwa majina mengi mabaya kwa miaka mingi, 510 01:13:18,550 --> 01:13:21,550 Mkomunisti, mjamaa, mbaguzi wa rangi, fashisti... 511 01:13:21,630 --> 01:13:23,720 Hakuna ambayo ni kweli, bila shaka. 512 01:13:23,800 --> 01:13:24,800 Naam... 513 01:13:26,260 --> 01:13:28,210 ...Mimi hakika si mkomunisti. 514 01:13:28,300 --> 01:13:31,010 Unashangaa tu usanifu wao. 515 01:13:31,090 --> 01:13:32,630 Ninaamini katika mchezo wa haki. 516 01:13:32,720 --> 01:13:37,340 Niliona hadithi ya Daudi na Goliathi kucheza kwenye mstari wa mbele wa Vietnam. 517 01:13:37,420 --> 01:13:41,170 Soviet huko Afghanistan. Usafishaji wa kikabila huko Bosnia. 518 01:13:41,260 --> 01:13:43,090 Silaha za kemikali kwenye Wakurdi. 519 01:13:43,180 --> 01:13:46,260 Mtu mdogo huwa daima nitahitaji kombeo, 520 01:13:46,350 --> 01:13:48,460 na mtu atalipia kila wakati. 521 01:13:50,090 --> 01:13:51,880 Mchuuzi wa silaha aliye na kifungu cha maadili. 522 01:13:51,970 --> 01:13:53,220 Mmm-hmm. 523 01:13:53,300 --> 01:13:57,710 Wacha tuzungumze juu ya Crain. Sote tunamhitaji aondoke. 524 01:13:57,800 --> 01:14:01,130 Swali ni, tunatimizaje hiyo? Ana jeshi karibu naye. 525 01:14:01,220 --> 01:14:04,760 Tunahitaji kitu kinachojaribu vya kutosha kwamba Crain hutumia watu wake kuifuata. 526 01:14:05,800 --> 01:14:09,880 - Una nia gani? - Kalamu yako ya manowari. 527 01:14:09,970 --> 01:14:13,760 Wafanye watafute kwa silaha, hazina ... 528 01:14:13,840 --> 01:14:15,010 Maiti yako. 529 01:14:15,800 --> 01:14:16,970 Je! 530 01:14:18,460 --> 01:14:20,050 Itabidi ufe. 531 01:14:20,130 --> 01:14:21,840 Naam, hiyo ni rahisi. 532 01:14:21,930 --> 01:14:23,970 Ingawa itagharimu kiasi kikubwa cha fedha. 533 01:14:25,260 --> 01:14:26,640 Unaweza kumudu. 534 01:14:39,420 --> 01:14:40,880 Je, boti zote ziko salama? 535 01:14:40,970 --> 01:14:42,590 Ndiyo, bwana. 536 01:14:42,680 --> 01:14:44,570 - Betri zimechajiwa? - Ndiyo, bwana. 537 01:14:44,600 --> 01:14:46,810 - Imetolewa kikamilifu? - Ndiyo, bwana. 538 01:14:46,890 --> 01:14:48,940 Unapata wasichana hao wa Kirusi humu ndani jana usiku kwa wafanyakazi? 539 01:14:48,960 --> 01:14:50,010 Ndiyo, bwana. 540 01:14:50,090 --> 01:14:52,300 Naam, inaonekana tuko tayari kwenda. 541 01:15:00,380 --> 01:15:01,760 Kaa hapa. 542 01:15:32,430 --> 01:15:35,260 Kulikuwa na mlipuko, na Bw. Adams akaanguka ndani ya maji. 543 01:15:35,350 --> 01:15:39,180 Usalama wake, walijaribu kumfikia, lakini miamba ilishuka, 544 01:15:39,270 --> 01:15:42,470 na akazikwa chini ya maji. Imeondoka. 545 01:15:48,310 --> 01:15:50,010 Ee Mungu wangu. 546 01:15:51,550 --> 01:15:56,560 Sikuwahi kufikiria kuwa kufa kungekuwa hivyo goddamn invigorating. 547 01:15:56,640 --> 01:15:58,350 Kaa nje ya macho kwa siku mbili. 548 01:15:58,430 --> 01:16:00,760 Baada ya hapo, unaweza changamsha yote unayotaka. 549 01:16:23,930 --> 01:16:26,140 Unamwita dereva? 550 01:16:26,220 --> 01:16:28,470 Je, unahifadhi nafasi ya chakula cha jioni? 551 01:16:28,560 --> 01:16:30,180 Unaingia na Mama? 552 01:16:30,270 --> 01:16:32,260 Ninampigia simu Crain ili kuhakikisha anachukua chambo. 553 01:16:40,430 --> 01:16:42,890 Unajua jinsi ya kuweka kwenye show. 554 01:16:42,970 --> 01:16:44,640 Kuna gati maili chache kaskazini mwa Varna. 555 01:16:44,720 --> 01:16:46,890 Kuwa hapo kesho na msichana. 556 01:16:46,970 --> 01:16:49,100 Sio mpaka niuone mwili wa Adams. 557 01:16:49,180 --> 01:16:52,510 Utampata na mali yake ya thamani zaidi. 558 01:16:52,590 --> 01:16:54,140 Katika kalamu yake ya manowari. 559 01:17:01,440 --> 01:17:04,800 Fika hapo. Tafuta mwili wa Adams. 560 01:17:04,890 --> 01:17:07,510 Salama kila kitu ndani ya kalamu. 561 01:17:07,600 --> 01:17:09,850 Na, uh, vipi kuhusu Askofu? 562 01:17:10,810 --> 01:17:12,090 Muue. 563 01:18:25,470 --> 01:18:28,430 Jeremy, onyesha kamera mbele, ili niweze kuona. 564 01:18:47,970 --> 01:18:49,520 Sawa. Twende zetu. Fanya feni. 565 01:19:06,220 --> 01:19:07,560 Askofu yuko wapi? 566 01:19:10,930 --> 01:19:13,020 Mheshimiwa, ni wazi. 567 01:19:13,100 --> 01:19:14,350 2-1 wazi. 568 01:19:20,180 --> 01:19:21,980 - Wasiliana nyuma ya kulia. - Chukua kifuniko! 569 01:19:32,100 --> 01:19:33,730 Jifunike! Jifunike! 570 01:20:04,060 --> 01:20:05,230 Nenda, nenda, nenda! 571 01:20:30,980 --> 01:20:32,560 Mama mzazi! 572 01:20:48,430 --> 01:20:49,640 Chochote? 573 01:20:49,730 --> 01:20:51,890 Hakuna dalili yake, Bw. Crain. 574 01:20:51,980 --> 01:20:57,430 Kaa mkali. Askofu anakuja. Unaweza kutegemea. 575 01:21:03,400 --> 01:21:06,060 - Nini kinaendelea? - Mpenzi wako anakuja kufa. 576 01:21:07,180 --> 01:21:10,060 Na wewe ni chambo. Sogeza! 577 01:21:40,430 --> 01:21:41,940 Njoo, Askofu. 578 01:21:43,850 --> 01:21:45,650 Najua hutamwacha afe. 579 01:21:54,350 --> 01:21:55,610 Hakuna kitu hapa. 580 01:22:03,940 --> 01:22:05,310 Ndio, tuko wazi. 581 01:22:27,940 --> 01:22:29,140 Mlete kwenye daraja. 582 01:22:44,400 --> 01:22:45,520 Tusogee. 583 01:25:41,320 --> 01:25:44,150 Twende zetu. Tuna dakika tatu kabla ya kuvuma. 584 01:25:53,980 --> 01:25:55,860 Gina. Uko sawa? 585 01:25:56,770 --> 01:25:57,860 Nitakuwa sawa. 586 01:26:00,610 --> 01:26:03,850 Ngoja nione. Oh, shit. 587 01:26:03,940 --> 01:26:05,900 Nilimwona Crain akifanya kitu kwenye console. 588 01:26:08,780 --> 01:26:09,820 Nini kinaendelea? 589 01:26:09,900 --> 01:26:11,570 Crain anajaribu kutuua. 590 01:26:11,990 --> 01:26:13,450 Twende zetu. 591 01:26:14,270 --> 01:26:15,860 Sogeza uchafu huu kwenye mashua, sasa! 592 01:26:15,940 --> 01:26:17,360 Ndiyo, bwana. 593 01:26:19,570 --> 01:26:21,490 - Hii ni nini? - Ingia tu. 594 01:26:23,530 --> 01:26:25,360 Subiri. Unafanya nini? 595 01:26:25,440 --> 01:26:26,730 Kuhakikisha unaishi. 596 01:26:26,820 --> 01:26:29,900 Hapana! Njoo nami! Askofu! 597 01:26:31,150 --> 01:26:32,910 - Huyo yuko! - Askofu! 598 01:26:40,820 --> 01:26:42,110 Mtafute. Sasa! 599 01:26:42,200 --> 01:26:43,950 - Hoja! - Fletcher! 600 01:26:44,860 --> 01:26:46,400 Twende zetu. 601 01:28:00,280 --> 01:28:01,990 Hujawahi kuuliza kwa nini. 602 01:28:02,070 --> 01:28:03,910 Najua kwa nini. 603 01:28:03,990 --> 01:28:05,870 Maana nilitoka, na wewe hukutoka. 604 01:28:06,860 --> 01:28:08,360 Na hapa tuko tena. 605 01:28:08,440 --> 01:28:12,400 Umeniacha. Ni wakati wa kulipia hilo. 606 01:28:12,490 --> 01:28:13,860 Hakuna nafasi. 607 01:28:15,450 --> 01:28:16,980 Utapata mauaji yako ya tatu. 608 01:28:19,110 --> 01:28:21,860 Lakini hii haitaonekana kama ajali. 609 01:29:13,740 --> 01:29:15,990 Wewe ni mtu aliyekufa, Askofu. 610 01:29:19,570 --> 01:29:22,610 Unaweza kushuka kwenye mashua, lakini hutawahi kuogelea mbali vya kutosha 611 01:29:22,700 --> 01:29:23,860 kabla hajapiga. 612 01:29:24,870 --> 01:29:26,330 Nani alisema nilikuwa nikiogelea? 613 01:29:33,110 --> 01:29:34,490 Askofu! 614 01:29:38,330 --> 01:29:39,990 Askofu! 615 01:29:42,910 --> 01:29:44,570 Askofu! 616 01:30:10,610 --> 01:30:11,900 Habari! 617 01:30:13,360 --> 01:30:14,780 Habari! 618 01:30:39,450 --> 01:30:41,490 Je, kulikuwa na watu walionusurika? 619 01:30:43,200 --> 01:30:44,490 Hapana. 620 01:30:59,910 --> 01:31:01,900 Kwa hivyo Askofu hakufanikiwa. 621 01:31:01,990 --> 01:31:03,660 Hata hadithi hufa. 622 01:31:24,910 --> 01:31:29,240 Mpendwa Mei. Nimerudi huko Kambodia na watoto. 623 01:31:29,330 --> 01:31:31,320 Kichujio cha maji kinafanya kazi. 624 01:31:31,400 --> 01:31:34,070 Asante sana kwa zawadi yako ya ukarimu. 625 01:31:34,160 --> 01:31:35,990 Lazima uje hapa siku moja. 626 01:31:36,070 --> 01:31:39,080 Nadhani ungependa sana. 627 01:31:39,160 --> 01:31:43,990 Askofu angeipenda. Tuonane hivi karibuni. Natumaini. 628 01:31:44,070 --> 01:31:47,030 Mapenzi mengi, Gina. 629 01:33:16,410 --> 01:33:17,660 Mtoto mwerevu. 630 01:33:37,240 --> 01:33:38,990 Mwanaharamu mjanja. 631 01:33:39,080 --> 01:33:43,000 Mshindo. Umekufa. 631 01:33:44,305 --> 01:34:44,473 OpenSubtitles.org AP itaacha kufanya kazi hivi karibuni, lakini sio kwa washiriki wa VIP -> osdb.link/vip